2008年5月18日日曜日

St. Bonnet Tronçais

ここサン・ボネ・トロンセには大きな湖があって、周りはキャンプ場など憩いのスペースになっています。
日光浴をしながら読書したり、釣りをしたり、皆思い思いに週末を楽しんでいる様子。水遊びにはちょっと早いんじゃないの?という気候でしたが、すでに水着になって遊んでいる親子もいました。
夏になると、キャンピングカーでやってきて、2,3週間、時には1ヶ月ほどぼんやり過ごすのだそう。
そうそう、ロッジもありましたよ。ロッジの料金は週単位。長い休暇のとれない日本人には夢のようなバカンスですねぇ。
この日は、広場で馬車の品評会(?)か何かをやっていて、駐車場は馬だらけ。きれいなお馬ちゃんにウットリ。

C'est ici St. Bonnet Tronçais.
Il y a un grand lac, et on peut passer le temps détendu à côté.
Les gens lisent en prenant un bain de soleil, et pêchent, etc.
J'ai également vu des parents et
enfants qui jouent dans l'eau. Mais je pense que c'est un peu tôt.
En été, les français viennent en auto-
caravane passer 2,3 semaines, ou même 4 semaines.
Il y a aussi des petits cottage à louer. Le prix est fixé par semaine.
Nous aspirons les longues vacances tranquilles puisque nous avons la difficulté de prendre un congé assez long.
Ce jour-là, il y avait une compétition(?) de la calèche et on a vu beaucoup de chevaux dans le parking.
Ils étaient très beaux !



0 件のコメント: